قصة زرقاء اليمامة

The Story of the blue-eyed of Yamama

زرقاء اليمامة من الشخصياتِ التُرَاثيَّةِ المشهورةِ عند العرب التي يُضرَب بها المثل.

وهيَ امراةٌ عربيةٌ سببُ شُهرتِهَا قوةُ بَصرِهَا، فَقدْ كانتْ ترَى الأشياءَ البعيدةَ جدًا، ويُقال أنَّها كانت تَرى الشعرةَ البيضاءَ في اللبنِ لقوة بصرها.

وسُميَّتْ زرقاء اليمامة لأنَّ لونَ عَينِيها كانَ أزرقًا، وهيَ من أهل مدينة اسمُها (اليمامة) تقع في شبه الجزيرة العربية.

والقصةُ المعروفةُ عنها هي:
كانتْ زرقاءُ اليمامةِ ترى الأشياءَ البعيدةَ جدًا، وعندَ الحُروب، كانتْ تُنْذِرُ أهلَ مَدينَتِها عندما يقترب جيش العَدو، لأنها تَرَاهم من مسافةٍ بعيدة، فَيَستَعِدُّونَ للقِتَالِ ويَهْزمونَ العَدُّو.
وفي يومٍ ما، فكَّرَ العدُّو بِـخُطَّةٍ للهُجُومِ دونَ أنْ ترَاهُم زرقاءُ اليمامة، فقَطَعُوا الأشجار، وأَمْسَكُوهَا أمَامَهم بِأيدِيهم، ليتَخَفَّوا خلفها، وعندمَا نظرَتْ زرقاءُ اليمامة، رأتْ الأشجارَ تتحرَك، فقَالت لِقومَها: إنَّ الشَّجرَ قَد جَاء إليكم.
فَردَّ قومُها: لَقَدْ جُننتِ وذَهَبَ عَقلك، ولم يُصدِّقوها وسَخِرُوا منها.
وجَاءَ العَدُّو، وقَتَلُوا زَرْقَاء اليمَامَة، واقتلعَ الملك عينيّ زرقاء اليمامة.

وحتى هذا اليوم، نَضرِب باسمها المَثَل لَأي شَخصٍ قويِّ البصر، أو يَرى الأشياءَ البعيدة.
ويُقال: أبصرُ مِن زرقاءِ اليَمامَة
أي: بَصَرهُ أقوى من زرقاء اليمامة

---

الكلمات:
- يُضرَب بها المثل: Used as a proverb or an example
When a historical figure or someone is very famous for something (intelligence, laziness, strength, courage) so much that it is used in common speech as it is in this case we use this expression to describe how famous they are of this particular thing.
- الحُروب: جمع (حَرْب) - Wars
- تُنْذِر: Warns
- جَيش العَدو: The Army of the Enemy
- يَستَعِّدون للقتال: Prepare for the battle
- يَهزمون: Defeat
- للهجوم: For the attack
- ليَتخفَّوا: To hide
- جُننتِ: Become crazy - الصفة: مَجنون: Crazy
- يُصدِّقوها: Believe Her
- سَخِروا منها: Made fun of
- اِقتَلَعَ - Gouged out

قصتها بالإنجليزية: Zarqa al Yamama