قصص المغامرون الخمسة | مصادر عربية

The Five Adventurers Stories | Arabic Resources

السلام عليكم، هَذهِ المرَّة أَضفتُ النَّص بالتَّشكِيل في الأَسفَل مع مَعانِي بَعضِ الكَلِمات، إذَا كانت لديكم أي ملاحظاتٍ أو اقتراحات أتمنَّى منكم مشاركتُهَا
This time I have included a version of the text with Tashkeel, If you’d like any changes about the format, the level of difficulty of the text, or requests for specific topic I would appreciate your suggestions!
————————————————————————————————

المُغَامِرون الخمسة

في طفولتي كنت أحب جدًا قراءة قصص سلسلة (المغامرون الخمسة) وكانت من الكتب التي تعودت على القراءة منها.

سلسلة المغامرون الخمسة تتكون من قصص مغامرات بوليسية قصيرة، كَتَبَ السلسلة محمود سالم، وهو كاتب مصري.

تحكي القصة عن خمسة أطفال، وهم المغامرون الخمسة الذين يقومون بحل الألغاز والجرائم ويقبضون على المجرمين.

وأبطال السلسلة هم:
1- تختخ: واسمه الحقيقي توفيق، ولقبه تختخ، شخصية سمينة تحب تناول الطعام، وهو الأكبر سنًّا، وقائد الفريق، والأذكى، ويستطيع التنكُّر بأزياء مختلفة مثل شارلوك هولمز.

2- لوزة: واسمها الحقيقي زكية، وهي الأصغر سنًّا، وتحب تختخ كثيرًا، وهي من أذكى الشخصيات في السلسلة.

3- عاطف: اسمه الحقيقي عبد اللطيف، وهو أخو لوزة، خفيف الظل ويجيد الرسم.

3- نوسة: واسمها الحقيقي سنية، وهي شخصية هادئة لا تتحدث كثيرًا ومثقفة وتحب القراءة.

5- مُحِّب: واسمه الحقيقي محبوب إبراهيم، وهو أخو نوسة، ويحب الرياضة وكرة القدم.

اكتشفت بعد مدة أن هذه القصص كانت ترجمة لسلسلة إنجليزية باسم Five Find-Outers للكاتبة إنيد بليتون، ومن ثم صارت تحكي عن شخصيات مصرية، لذلك فهي تشبه السلسلة الإنجليزية كثيرًا.

هذه السلسلة هي جزء من مجموعة من الروايات التي كانت تُنشر باسم (روايات مصرية للجيب)، وأضافوا كلمة (الجيب) لأن حجم الكتب صغير ويمكن وضعها داخل جيب الملابس.

وبعد نجاح هذه السلسلة صدرت سلاسل مشابهة لها، مثل المغامرون الثلاثة.

قصص المغامرون الخمسة مناسبة للأطفال، لكن توجد سلاسل أخرى من مجموعة (روايات مصرية للجيب) مناسبة للمراهقين والكبار، قد أتحدث عنها في تدوينات أخرى

أعتقد أن هذه القصص مصدر جيد لتعلم القراءة منها، فهي قصيرة لا تتجاوز 80 صفحة، ومكتوبة بلغة فصحى بسيطة مع بعض الكلمات من اللهجة المصرية، وهي ممتعة ومسلية أيضًا.

تتوفر مجموعة من هذه القصص مجانًا للقراءة الإلكترونية على موقع هنداوي. هنا رابط إحدى هذه القصص، وهي قصة لغز الكوخ المحترق.

وهي مسجَّلة صوتيًا أيضًا في كتب صوتية على اليوتيوب، أقترح الاستماع إليها أثناء القراءة لمعرفة النطق الصحيح للكلمات. هنا تَسجيلٌ صَوتي لقصة لغز الكوخ المحترق.

————————————————————————————————

النَّص بالتشكيل:

فِي طُفولَتي كُنْتُ أُحِبُّ جِدًّا قِرَاءةَ قِصَص سِلسِلَةِ (الـمُـغَامِرُونَ الـخَمْسَة) وَكَانَتْ مِنَ الْكُتُبِ التِّي عَوَّدَتنِي عَلَى الْقِرَاءَة.

سلسلة المغامرون الخمسة تَتَكوَّن مِن قصص مُغَامَراتٍ بُولِيسيةٍ قَصِيرَة، كَتَبَ السلسِلَة مُـحْمُود سَالـِم، وهُوَ كَاتِبٌ مِصْرِّي.

تَـحْكِي الْقِصَّة عَنْ خَـمْسَةِ أَطْفَال، وَهُم الـمغامرون الخمسة الذِينَ يَقُومُونَ بـِحَلِّ الألْغَازِ وَالْـجَرَائِم ويَقْبِضُونَ عَلَى الـمُجْرِمِين.

وَأبطَالُ السِلسِلَة هُم:

1- تَخْتَخْ: اِسـمهُ الـحَقِيقِي تَوفِيق، ولَقَبهُ تـَخْتَخْ، فتىً سَمِين يُـحِبُّ تَنَاولَ الطَّعَام، وهُوَ الأَكْبَرُ سِنًّا، وَقَائِدُ الفَرِيق، وَالأذَكَى، ويَسْتَطِيعُ التَّنَكُّرَ بِأَزْيَاءٍ مُـخْتَلِفَة مِثلَ شَارلوك هُولـمز.

2- لوزَة: وَاِسْـمُهَا الـحَقِيقِي زَكِيَّة، وهِيَ الأصْغَر سِنًّا، وَتُحِبُّ تَـخْتَخْ كَثِيرًا، وَهِيَ مِن أَذْكَى الشَّخْصِياتِ فِي الـمَجْمُوعَة.

3- عَاطِفْ: اِسْـمه الحقيقي عَبْدُ اللَّطِيف، وَهُوَ أَخُو لَوزَة الأكبر، ظَرِيف وَخَفِيفُ الظِّل ويُـجِيدُ الرَّسْم.

3- نوسَة: اِسـمُهَا الحقيقي سنية، وَهِي فَتاة هَادِئَة لَا تَتَحدَّثْ كَثِيرًا وَمُثَقَّفَة وتُـحِبُّ القِرَاءَة.

5- مُحِّب: اِسْـمهُ الحَقيقي مـَحْبُوب إَبْرَاهِيم، وهو أَخْو نوسة، ويـُحِبُّ الرِّياضَةَ وَكُرَةَ القَدَم.

عَرفتُ بَعدَ مُدَّة أنَّ هَذِهِ القِصَص كَانَتْ تَرجَمَةً لسِلسِلةٍ إِنـْجِليزِية بِاسم Five Find-Outers للكَاتِبَة إنيد بليتون، وَمِن ثُمَّ صَارَتْ تَـحْكِي عَن شَخْصِيَّاتٍ مِصْريَّة، لِذَلِكَ فَهِيَ تُشْبِهُ السِلسِلَة الإنـجِليزيَّةَ كَثِيرًا.

هَذِهِ السِّلْسِلَةَ هِيَ جُزْءٌ مِنْ مَجْمُوعَةٍ مِنَ الرِّوَايَاتِ الَّتِي كَانَتْ تُنشَر بِاسْم (روايات مِصْرِيَّة للجَيبْ) ، وَأضَافُوا كَلِمَة (الجيب) لِأَنَّ حَجْمَ الْكُتُبِ صَغِيرٌ وَيُمْكِنُ وَضْعهَا دَاخِلَ جَيْبِ الْمَلَابِس.

وَبَعْدَ نَجَاحِ هَذِهِ السِّلْسِلَةَ صَدَرَت سَلاَسِل مُشَابـِهَة لَهَا، مِثْلَ الـمُغَامِرونَ الثَّلَاثَة.

قَصَص المغامرون الْخَمْسَة مُنَاسِبَةٌ لِلْأَطْفَال، لَكِنْ تُوجَدُ سَلاَسِل أُخْرَى مِنْ مَـجْمُوعَةِ (روايات مِصْرِيَّة للجيب) مُنَاسِبَةٌ للمُراهقِينَ وَالْكِبَار، قَد أَتَحَدَّثُ عَنْهَا فِي تدويناتٍ أُخْرَى.

هَذِهِ الْقِصَص مَصْدَرٌ جَيِّدٌ وممتِعٌ لِتَعَلُّم الْقِرَاءَةِ مِنْهَا، فَهِي قَصِيرَة لَا تَتَجَاوَزُ 80 صَفْحَة، وَمَكْتُوبَةٌ بِلُغَةٍ فُصْحَى بَسِيطِة مَعَ بَعْضِ الْكَلِمَاتِ مِنْ اللَّهْجَةِ الْمِصْرِيَّة، وَهِيَ مُـمتِعَة وَمُسَلِّيَة أَيْضًا.

تَتَوَفَّرُ مَـجْمُوعَة مِنْ هَذِهِ الْقِصَصِ مـجَّانًا لِلْقِرَاءَةِ الإِلِكْترُونِيَّة عَلى مَوْقِع هِنْداوِي. هنا رابط إحدى هذه القصص، وهي قصة لغز الكوخ المحترق.

وَهِيَ مُسَجَّلَة صَوتيًّا أيضًا فِي كُتُبٍ صَوتِيَّة عَلَى اليوتيوب، اقْتَرِحُ الِاسْتِمَاعَ إلَيْهَا أَثْنَاءِ الْقِرَاءَةِ لِمَعْرِفَةِ النُّطْقِ الصَّحِيحِ لِلْكَلِمَاتِ. هنا تَسجيلٌ صَوتي لقصة لغز الكوخ المحترق.

————————————————————————————————

قائمة معاني الكلمات:

1- السِّلْسِلَةَ: مجموعَة مُتَّصلِة من أَجزَاء، وتُطلَق أيضًا على حلقات الحَدِيد المُتَّصِلَة ببعضها.
مثال: 1- سِلْسِلَة شَارلوك هُولمز من أشهر السلاسل البوليسية.
2- أهديتُ اِبنَ أخي سِلْسِلَةَ قصص قصيرة للأطفال.
بالإنجليزية: series, chain

2- الألغاز
مفردها: لُغز
مثال: يُحِبُّ شارلوك هولمز حلَّ الألغاز
بالإنجليزية: Mysteries, puzzles

3- الجرائم
مفردها: جَرِيمَة
الفاعِل منها: مُجرِم
مثال: وَقَعَتْ جريمَة كبيرَة في المَدينة بالأمَس، حيثُ قتلَ المُجْرِم خَمَسَة رِجال.
اِرتكَبَ هَذَا المُجْرِم جَرِيمَة، حيثُ سَرَق أموالًا من البَنكَ، ودَخلَ السِّجنَ بعدها.
بالإنجليزية: Crime

4- التنكُّر
مثال: قام المُجْرِم بالتَنكُّر على شَكلِ مُوظِّف البَنك لتنفيذ السَّرِقَة
بالإنجليزية: Disguise

5- خَفِيف الظل
المعنى: مَرِح، مُضْحِك
ضِدَّها: ثَقِيل الظِّل
مثال: جَميِعُ أصدقَائِي يُحبُّون الجُلوسَ معَ عَليِّ، لأنه خَفِيف الظل، أما أحمد فلا أحدَ يُحِّب الجلوس مَعَه لأنه ثقيل الظِّل
بالإنجليزية: The literal meaning is someone with a light shadow, but the actual meanings is funny, fun to be with

6- مُثَقَّف
مِثَال: مُعاذٌ شَخصٌ مُثقَّفٌ جدًّا، فهُوَ ذُو مَعرِفةً واسِعَة ويقرأُ الكَثِيرَ مِنَ الكُتُب.
بالإنجليزية: Intellectual, cultured, knowledgeable